1 00:00:17,625 --> 00:00:19,031 A keni parë ndonjë gjë të dyshimtë? 2 00:00:19,097 --> 00:00:20,881 Ti po humb kohë me mua. 3 00:00:20,883 --> 00:00:22,599 Ju duhet të kërkoni për ata huliganë 4 00:00:22,601 --> 00:00:23,884 ai kishte varur përreth. 5 00:00:23,886 --> 00:00:25,752 Zoti Liu. Ai zotëron ndërtesën 6 00:00:25,754 --> 00:00:27,921 që ka import/eksportin biznes ne katin e pare. 7 00:00:27,923 --> 00:00:29,223 Patrick Jane. 8 00:00:29,225 --> 00:00:32,526 E mora me qira lart sepse dukej i besueshëm. 9 00:00:32,528 --> 00:00:35,729 Por ai nuk ishte. I gjeni ata fëmijë. 10 00:00:35,731 --> 00:00:37,281 Unë nuk kam nevojë këto lloj problemesh. 11 00:00:37,283 --> 00:00:39,066 cfare jeni ju kaq i frikësuar? 12 00:00:39,984 --> 00:00:41,768 Të frikësuar nga humbja e parave, kjo është ajo që. 13 00:00:41,770 --> 00:00:43,120 Mm. 14 00:00:43,122 --> 00:00:45,438 Më duhet të kthehem në punë. 15 00:00:47,208 --> 00:00:48,208 Edhe unë. 16 00:00:50,496 --> 00:00:51,829 Mëngjes, Lisbonë. 17 00:00:51,831 --> 00:00:53,580 Çfarë kemi këtu? 18 00:00:53,582 --> 00:00:55,883 Dikush me emrin Theissens. 19 00:00:55,885 --> 00:00:59,136 Ai nuk ka një portofol me vete, por nuk po mendoj për grabitje. 20 00:00:59,138 --> 00:01:02,506 Duket si një rrobaqepësi puritane. 21 00:01:02,508 --> 00:01:04,508 E dobishme. Kjo është ajo? 22 00:01:04,510 --> 00:01:05,843 Kjo është gjithçka që do të thuash? 23 00:01:05,845 --> 00:01:08,795 Derisa të mendoj diçka e dobishme për të thënë, po. 24 00:01:10,265 --> 00:01:11,298 Asnjë armë vrasjeje, 25 00:01:11,300 --> 00:01:13,066 por ishte kjo... në gojën e tij. 26 00:01:13,068 --> 00:01:14,301 Në gojën e tij? 27 00:01:14,303 --> 00:01:16,103 Kjo definitivisht nuk është një grabitje. 28 00:01:16,105 --> 00:01:17,137 Krimi i pasionit? 29 00:01:17,139 --> 00:01:18,939 Ose një mesazh. 30 00:01:18,941 --> 00:01:20,824 Le ta mbajmë pendën jashtë çdo deklarate publike. 31 00:01:20,826 --> 00:01:22,642 Mund të jetë e dobishme identifikimin e vrasësit. 32 00:01:22,644 --> 00:01:23,643 Një pendë? 33 00:01:23,645 --> 00:01:25,645 Tani po arrijmë diku. 34 00:01:25,647 --> 00:01:27,998 Zbulojeni nga erdhi kjo. 35 00:01:28,000 --> 00:01:30,483 I doli nga goja. 36 00:01:30,485 --> 00:01:33,653 Po, më parë ishte në gojën e tij. 37 00:01:33,655 --> 00:01:36,540 Ndoshta e ka sjellë vrasësi? Apo vrasësit? 38 00:01:36,542 --> 00:01:38,258 Mund të jetë kjo është e lidhur me bandat. 39 00:01:38,260 --> 00:01:39,626 Një pendë e artë? 40 00:01:39,628 --> 00:01:41,962 Është një kamp i vogël për gangsterë, nuk mendoni? 41 00:01:41,964 --> 00:01:44,631 Unë mendoj se ka diçka që ka të bëjë me fustanet. 42 00:01:46,434 --> 00:01:47,601 Fustanet... 43 00:01:53,470 --> 00:01:55,893 Hmm, interesante. 44 00:02:03,985 --> 00:02:05,636 Ah, dhomë sekrete. 45 00:02:10,875 --> 00:02:12,459 Ooh-la-la! 46 00:02:21,202 --> 00:02:22,836 Et voila! 47 00:02:22,838 --> 00:02:24,338 Arma e vrasjes. 48 00:02:30,211 --> 00:02:37,068 Sinkronizimi nga Alex1969 www.addic7ed.com 49 00:02:46,903 --> 00:02:49,820 Pra, Wyck Theissens ishte një veshje dizajner në Nju Jork dhe Paris. 50 00:02:49,822 --> 00:02:52,489 Gjëra të vërteta të nivelit të lartë. Teh prerëse. Shumë i suksesshëm. 51 00:02:52,491 --> 00:02:55,159 Pastaj rreth tre vjet më parë, gjithçka shkoi keq. 52 00:02:55,161 --> 00:02:56,460 Si keq? 53 00:02:56,462 --> 00:02:58,078 Keq si kjo. 54 00:02:59,464 --> 00:03:01,916 Ju jeni... ju nuk jeni duke regjistruar kjo je ti 55 00:03:01,918 --> 00:03:04,201 Jo. Sapo po ngrohemi. 56 00:03:04,203 --> 00:03:05,535 Uh, bota e modës është... 57 00:03:05,537 --> 00:03:07,588 Po, bota e modës 58 00:03:07,590 --> 00:03:11,809 është llum dhe përbindësha pellgjesh. Kjo është e gjitha. Ata janë... 59 00:03:11,811 --> 00:03:16,096 Është zvarritje shuplaka llumrat e pellgjeve si ju, dhe... 60 00:03:16,098 --> 00:03:19,716 monstra të lezetshme, të mëdha si Guy Duval. 61 00:03:19,718 --> 00:03:21,852 Kush është Duval? 62 00:03:21,854 --> 00:03:24,321 Ai është një CEO francez i një konglomerat mallrash luksi. 63 00:03:24,323 --> 00:03:27,358 Pronat janë kryesisht bizhuteri, orë, parfum, modë. 64 00:03:27,360 --> 00:03:29,243 Ai po mbështeste Theissens' linjë veshjesh, por padyshim, 65 00:03:29,245 --> 00:03:30,661 e pushoi nga puna pasi doli ajo video. 66 00:03:30,663 --> 00:03:33,664 Dhe unë jam pjesë e gjithë kësaj. 67 00:03:33,666 --> 00:03:37,034 Më shiko mua. 68 00:03:37,036 --> 00:03:40,421 Çfarë zvarritjeje të shëmtuar që jam. 69 00:03:42,091 --> 00:03:43,624 Kjo është rreth dy vjet më parë. 70 00:03:43,626 --> 00:03:45,626 Theissens kishte një lloj u prish dhe u zhduk. 71 00:03:45,628 --> 00:03:46,844 Çfarë po bënte këtu? 72 00:03:46,846 --> 00:03:47,928 Jo shumë, sipas shkresave 73 00:03:47,930 --> 00:03:49,129 Mora nga papafingo. 74 00:03:49,131 --> 00:03:50,347 Kalldrëmuar së bashku copa rrobaqepësie 75 00:03:50,349 --> 00:03:52,466 për dyqanet e veshjeve nëpër qytet. Kjo është ajo. 76 00:03:52,468 --> 00:03:54,134 Epo, po për gjërat Gjeti Jane? 77 00:03:54,136 --> 00:03:55,436 Nuk e di, shef. 78 00:03:55,438 --> 00:03:57,938 Materialet për këto fustane vetëm arrin në 250,000 dollarë. 79 00:03:57,940 --> 00:03:59,223 - Vërtet? - Po. 80 00:03:59,225 --> 00:04:00,858 Kashmiri? Mëndafshi i ujitur? Vicua? 81 00:04:00,860 --> 00:04:02,443 Ju e dini se çfarë janë këto gjëra çmimet janë për oborr? 82 00:04:03,695 --> 00:04:06,397 Po armën e vrasjes? Ne marrim printime? 83 00:04:06,399 --> 00:04:07,597 Po, por asgjë që përputhet me çdo gjë 84 00:04:07,599 --> 00:04:09,149 në bazën e të dhënave kriminale ose DMV. 85 00:04:09,151 --> 00:04:10,767 Shikoni në Financat e Theissens, 86 00:04:10,769 --> 00:04:12,946 - shiko nëse mund të gjesh ndonjë gjë. - Po, e kuptove. 87 00:04:16,941 --> 00:04:18,459 Çfarë? 88 00:04:18,461 --> 00:04:20,077 Moda? Vërtet? 89 00:04:20,079 --> 00:04:22,046 Hajde. Femra te bukura me rroba te bukura? 90 00:04:22,048 --> 00:04:23,747 Çfarë nuk ju pëlqen? 91 00:04:28,786 --> 00:04:32,056 Kush do të donte të vriste një stilist i larë mode? 92 00:04:32,058 --> 00:04:33,057 Hmm. 93 00:04:33,059 --> 00:04:35,009 Pse do një stilist i larë mode 94 00:04:35,011 --> 00:04:37,344 fsheh një çerek milion dollarë në fustane couture 95 00:04:37,346 --> 00:04:38,896 në një papafingo në Oakland? 96 00:04:38,898 --> 00:04:42,399 Shefi, një nga policët nga sapo hyri në skenën e krimit. 97 00:04:42,401 --> 00:04:43,467 Sapo u shfaqën disa fëmijë në papafingo, 98 00:04:43,469 --> 00:04:44,852 thanë se dikur punonin për Theissens. 99 00:04:44,854 --> 00:04:47,071 - Lërini policët t'i sjellin brenda. - Do të bëjë. 100 00:04:47,073 --> 00:04:48,489 Jo, jo, jo. Le të shkojmë tek ata. 101 00:04:48,491 --> 00:04:50,941 Duke i parë në elementin e tyre do të jetë shumë më zbuluese. 102 00:04:50,943 --> 00:04:52,443 Ju pëlqen vetëm papafingo. 103 00:04:52,445 --> 00:04:54,078 Unë bëj. Është shumë bukur. 104 00:04:54,080 --> 00:04:55,579 Duhet të kthehem këtu menjëherë pas drekës. 105 00:04:55,581 --> 00:04:56,947 - Oh? - Takimi i menaxhmentit. 106 00:04:56,949 --> 00:05:01,368 Oh, se Wainwright ka shumë kohë në duart e tij. 107 00:05:06,008 --> 00:05:08,008 Agjenti Wainwright? Patrick Jane. 108 00:05:08,010 --> 00:05:10,194 Përshëndetje, po. thjesht desha për t'ju njoftuar 109 00:05:10,196 --> 00:05:12,763 se agjenti i Lisbonës është i nevojshëm urgjentisht në terren, 110 00:05:12,765 --> 00:05:14,882 dhe po aq e rëndësishme siç është seminari juaj, 111 00:05:14,884 --> 00:05:17,217 ajo nuk do të jetë në gjendje për të marrë pjesë. 112 00:05:17,219 --> 00:05:19,836 Në rregull. faleminderit. Mirupafshim. 113 00:05:19,838 --> 00:05:21,671 Ai tha se është mirë. 114 00:05:21,673 --> 00:05:23,307 Shihni? Sa e thjeshtë. 115 00:05:23,309 --> 00:05:24,858 Mm. faleminderit. 116 00:05:24,860 --> 00:05:27,311 A ju ka ndodhur ndonjëherë që unë në fakt mund të 117 00:05:27,313 --> 00:05:28,845 doni të shkoni në takim? 118 00:05:28,847 --> 00:05:30,180 Jo, nuk ndodhi. A ju? 119 00:05:30,182 --> 00:05:32,866 Jo. Por ky është parimi. 120 00:05:36,538 --> 00:05:39,123 Na vjen keq për këtë. 121 00:05:39,125 --> 00:05:42,025 Tani po thoshit? 122 00:05:42,027 --> 00:05:43,777 Doja t'ju njoftoja si një mirësjellje profesionale 123 00:05:43,779 --> 00:05:45,546 Unë jam ende duke punuar vrasja e Panzerit. 124 00:05:45,548 --> 00:05:47,731 Rasti i vrasësit të San Joaquin u zgjidh. 125 00:05:47,733 --> 00:05:50,234 James Panzer u vra nga Tom Maier, 126 00:05:50,236 --> 00:05:51,702 babait të viktimës së parë. 127 00:05:51,704 --> 00:05:53,470 Nuk jam i sigurt për këtë. 128 00:05:53,472 --> 00:05:55,806 Epo, kishte prova përfundimtare. 129 00:05:55,808 --> 00:05:57,474 Aty ishte arma e vrasjes, 130 00:05:57,476 --> 00:05:59,009 gjaku i panzerit në veshjet e Maier, 131 00:05:59,011 --> 00:06:01,512 për të mos përmendur rrëfimi shkroi Maier 132 00:06:01,514 --> 00:06:02,879 para se të vriste veten. 133 00:06:02,881 --> 00:06:04,348 E drejta. E çuditshme, nuk mendoni? 134 00:06:04,350 --> 00:06:06,216 Dua të them, pse do ai shkon në të tilla gjatësi 135 00:06:06,218 --> 00:06:08,018 për ta bërë të duket si Red John ishte vrasësi? 136 00:06:08,020 --> 00:06:09,436 Nuk ka kuptim. 137 00:06:09,438 --> 00:06:13,374 Dhe pse do të dërgonte CBI nje video nga une? 138 00:06:15,527 --> 00:06:17,894 Kush mund ta kuptojë mendjen të një njeriu të dëshpëruar? 139 00:06:17,896 --> 00:06:20,831 Do të më duhen të gjitha 140 00:06:20,833 --> 00:06:23,250 dosjet e departamentit mbi Red John. 141 00:06:23,252 --> 00:06:24,251 sigurisht. 142 00:06:24,253 --> 00:06:26,670 Po, çfarëdo - çfarëdo ka nevoje byroja, 143 00:06:26,672 --> 00:06:29,857 ne jemi gjithmonë të lumtur për të qenë në ndihmë. 144 00:06:31,709 --> 00:06:33,293 Ku ishit ju tre mbrëmë? 145 00:06:33,295 --> 00:06:35,412 Burg. 146 00:06:35,414 --> 00:06:36,430 Pse? 147 00:06:36,432 --> 00:06:38,432 Ne ishim në demonstrata në qendër të qytetit. 148 00:06:38,434 --> 00:06:40,300 Policët thanë se kishim për të pastruar Plazën, 149 00:06:40,302 --> 00:06:42,102 pastaj arrestoi të gjithë. 150 00:06:42,104 --> 00:06:44,254 Nuk dolëm deri rreth një orë më parë. 151 00:06:44,256 --> 00:06:46,056 Çfarë lidhje keni te Wyck Theissens? 152 00:06:46,058 --> 00:06:48,358 Ne punonim me të në koleksionin e tij të radhës. 153 00:06:48,360 --> 00:06:50,427 Na gjeti në institutin e modës. 154 00:06:50,429 --> 00:06:51,695 Ai donte të punonte me njerëzit 155 00:06:51,697 --> 00:06:54,281 që nuk ishin ndotur ende nga industria. 156 00:06:54,283 --> 00:06:56,483 Po. Po, ashtu është. 157 00:06:56,485 --> 00:06:58,619 Dua të them, ai ishte mashtruar një herë më parë. 158 00:06:58,621 --> 00:07:00,771 Nuk do të bënte përsëri ai gabim. 159 00:07:00,773 --> 00:07:02,406 Të gjithë donin të dinin çfarë po bënte... 160 00:07:02,408 --> 00:07:04,458 thirrje, hundë rreth e rrotull. 161 00:07:04,460 --> 00:07:07,294 Kjo është arsyeja pse ai ndërtoi dhomën sekrete? 162 00:07:07,296 --> 00:07:08,945 Pra, askush nuk mund t'i shihte rrobat? 163 00:07:08,947 --> 00:07:10,914 Nga erdhën paratë për gjithë këtë? 164 00:07:10,916 --> 00:07:14,334 Ne bëmë fustane për djalin poshtë 165 00:07:14,336 --> 00:07:16,286 që ai të kthehej në Azi. 166 00:07:16,288 --> 00:07:17,971 Knockoffs e modës së lartë. 167 00:07:17,973 --> 00:07:20,140 Zoti Liu? Me biznesin e import/eksportit? 168 00:07:20,142 --> 00:07:22,142 Po. Ishte një stërvitje e mirë. 169 00:07:22,144 --> 00:07:24,628 Sigurisht. Në rregull. Ndonjë ide pse zoti Liu 170 00:07:24,630 --> 00:07:27,431 do t'ju emëroja tre si të dyshuarit më të mundshëm? 171 00:07:27,433 --> 00:07:29,299 Nr. 172 00:07:29,301 --> 00:07:30,634 Ai thjesht është i inatosur sepse nuk do ta bënim 173 00:07:30,636 --> 00:07:32,082 bëni ndonjë goditje tjetër për të. 174 00:07:32,121 --> 00:07:33,848 Po, një herë koleksioni kishte mbaruar, 175 00:07:33,970 --> 00:07:35,519 Uik i tha atij që kishim mbaruar. 176 00:07:35,545 --> 00:07:37,535 Dhe kur do të shfaqeshit kjo, um, koleksioni? 177 00:07:37,708 --> 00:07:38,747 Javën e ardhshme. 178 00:07:38,911 --> 00:07:42,613 Të gjithë në botën e modës po dilte për të. 179 00:07:42,615 --> 00:07:44,198 Dhe Theissens ishte në rregull me këtë? 180 00:07:44,200 --> 00:07:45,999 Ai nuk kishte ndonjë ndjesi të keqe? 181 00:07:46,001 --> 00:07:49,369 Ai bëri paqe me aspektet e biznesit, e dini? 182 00:07:49,371 --> 00:07:51,705 Tha se ishte një e keqe e domosdoshme. 183 00:07:51,707 --> 00:07:53,624 Tha nëse doni të merrni vizioni juaj për botën, 184 00:07:53,626 --> 00:07:56,176 duhet të punosh me djallin. 185 00:07:56,178 --> 00:07:57,961 Edhe Guy Duval. 186 00:07:57,963 --> 00:08:00,013 Po Guy Duval? 187 00:08:00,015 --> 00:08:03,100 Ai është kaq i madh djalë i modës së korporatës. 188 00:08:03,102 --> 00:08:05,435 Dhe, dy netë më parë, 189 00:08:05,437 --> 00:08:07,688 pas kësaj darke në një hotel në San Francisko, 190 00:08:07,690 --> 00:08:11,725 Wyck dhe ai ishin, si, duke argumentuar shumë. 191 00:08:14,313 --> 00:08:16,680 - Hej, shef. Çfarë ka? - Kam nevojë që të flasësh me Liun 192 00:08:16,756 --> 00:08:19,783 në lidhje me pagesën e Theissens për të rrëzuar fustanet e modës 193 00:08:19,785 --> 00:08:21,451 për tregun aziatik. 194 00:08:21,453 --> 00:08:23,287 Liu? Ai nuk është atje? 195 00:08:23,289 --> 00:08:25,155 Unë thjesht po largohem magazina e tij tani, 196 00:08:25,157 --> 00:08:26,206 dhe punonjësit e tij thanë 197 00:08:26,208 --> 00:08:27,624 se ai shkoi për të folur me ju në CBI. 198 00:08:27,626 --> 00:08:29,359 Epo, dikush po gënjen. Ai nuk është këtu. 199 00:08:29,361 --> 00:08:31,745 Në rregull. Duhet të gjejmë Liun. 200 00:08:31,747 --> 00:08:34,748 Jemi nisur të flasim në Duval tani. Mbani kontakte. 201 00:08:34,750 --> 00:08:37,384 Në rregull. Do të bëjë. 202 00:08:41,389 --> 00:08:43,473 Unë jam ndihmësi i zotit Duval. Mund t'ju ndihmoj? 203 00:08:43,475 --> 00:08:45,041 Po, më duhet të flas 204 00:08:45,043 --> 00:08:47,043 me shefin tuaj. Është punë policie. 205 00:08:47,045 --> 00:08:50,564 me vjen keq. Zoti Duval nuk është i disponueshëm për momentin. 206 00:08:50,566 --> 00:08:52,833 Kur do të jetë në dispozicion? 207 00:08:54,051 --> 00:08:57,721 Më lejoni të vendos diçka. Kur është një kohë e mirë për ju? 208 00:08:58,741 --> 00:09:00,056 A do të më falni? 209 00:09:00,058 --> 00:09:02,392 Çfarë ka? 210 00:09:02,394 --> 00:09:03,660 Hej, shef. 211 00:09:03,662 --> 00:09:05,245 Sapo dola nga telefoni me Oakland PD. 212 00:09:05,247 --> 00:09:06,229 Liu është në erë. 213 00:09:06,231 --> 00:09:08,231 Tashmë? Si? 214 00:09:08,233 --> 00:09:10,334 Policët shkuan në banesën e tij. Liu tashmë ishte larguar. 215 00:09:10,336 --> 00:09:12,068 Kështu thonë fqinjët erdhën tre djem aziatikë, 216 00:09:12,070 --> 00:09:13,253 dhe ai u largua me ta në një furgon. 217 00:09:13,255 --> 00:09:14,571 A morëm një targë? 218 00:09:14,573 --> 00:09:16,623 Jo, por ne jemi duke punuar në telefonin e tij tani. 219 00:09:16,625 --> 00:09:17,791 Në rregull. Mbani kontakte. 220 00:09:17,793 --> 00:09:19,876 Jane dhe unë jemi u kthye atje tani. 221 00:09:21,579 --> 00:09:24,581 Mund t'i tregoni shefit tuaj te me telefonosh sa me shpejt? 222 00:09:29,354 --> 00:09:30,387 Jane? 223 00:09:30,389 --> 00:09:32,272 Jane, ku je? 224 00:09:39,781 --> 00:09:40,981 Tjetra. 225 00:09:43,534 --> 00:09:46,620 Guy Duval, po? 226 00:09:46,622 --> 00:09:48,155 Ghee Duval. 227 00:09:48,157 --> 00:09:49,740 Ah. 228 00:09:49,742 --> 00:09:52,209 Dhoma është e mbyllur për publikun. Z. Duval, më vjen shumë keq. 229 00:09:52,211 --> 00:09:55,612 Agjenti i Lisbonës, takoni Ghee Duval. 230 00:09:55,614 --> 00:09:58,165 Hej vato, kush te ftoi te ulesh? 231 00:09:58,167 --> 00:10:00,717 - Dhe ju jeni? - Unë jam Junior Acosta. 232 00:10:00,719 --> 00:10:04,304 E ndjej se supozohet të thotë diçka për mua. 233 00:10:09,293 --> 00:10:11,928 Junior Acosta's një njeri shumë i rëndësishëm. 234 00:10:11,930 --> 00:10:14,264 Ai bashkon të gjitha shfaqjet dhe festat e mia. 235 00:10:14,266 --> 00:10:16,266 Për çfarë bëhet fjalë? 236 00:10:16,268 --> 00:10:18,268 Unë jam agjenti i Lisbonës me CBI, 237 00:10:18,270 --> 00:10:20,070 dhe ky është kolegu im, Patrick Jane. 238 00:10:20,072 --> 00:10:23,473 Duhet t'ju pyesim disa pyetje rreth Wyck Theissens. 239 00:10:23,475 --> 00:10:24,641 Po ai? 240 00:10:24,643 --> 00:10:26,994 Theissens ka vdekur. 241 00:10:28,363 --> 00:10:30,113 Oh, Zoti im. 242 00:10:30,115 --> 00:10:32,949 Për çfarë po grindeni ju të dy në darkë natën tjetër? 243 00:10:32,951 --> 00:10:35,002 Ishte fjala për linjën e tij të re të veshjeve? 244 00:10:35,004 --> 00:10:38,038 Nuk e kam parë as linjën. 245 00:10:38,040 --> 00:10:40,340 Nuk do të linte askënd ta shihte. 246 00:10:40,342 --> 00:10:42,292 Ju jeni gati për të blerë një linjë veshjesh 247 00:10:42,294 --> 00:10:44,125 nuk ishe lejuar për të parë? 248 00:10:44,195 --> 00:10:47,097 Ai është një gjeni. Ju bëni kompensime. 249 00:10:47,099 --> 00:10:49,099 A u vra? 250 00:10:49,101 --> 00:10:51,000 I goditur me thikë. 251 00:10:51,002 --> 00:10:52,886 Kjo është e shëmtuar. 252 00:10:52,888 --> 00:10:55,105 po. A keni bërë kompensime dy vjet më parë 253 00:10:55,107 --> 00:10:56,940 kur të quajti përbindësh? 254 00:10:58,559 --> 00:11:02,345 sigurisht. E mora si kompliment. 255 00:11:02,347 --> 00:11:05,348 Shpresoj të jem një përbindësh i madh. 256 00:11:05,350 --> 00:11:08,819 Karriera e Wyck u doli nga shinat nga Wyck. 257 00:11:08,821 --> 00:11:10,120 Askush tjetër. 258 00:11:10,122 --> 00:11:12,556 Ku ishe mbrëmë, Zoti Duval? 259 00:11:15,276 --> 00:11:16,805 Au ndezur... 260 00:11:16,937 --> 00:11:19,195 Avec ma femme. 261 00:11:19,197 --> 00:11:22,966 Unë mendoj se kjo do të thotë ai ishte në shtrat me gruan e tij. 262 00:11:25,336 --> 00:11:28,155 Ju publikuat videon e Theissens, apo jo? 263 00:11:29,057 --> 00:11:31,341 Po? Pra? Ishte lajm. 264 00:11:31,343 --> 00:11:34,094 Pra, ju jeni përgjegjës për prishjen e karrierës së tij. 265 00:11:34,096 --> 00:11:36,980 Jo. E vërteta është ajo që është. 266 00:11:36,982 --> 00:11:38,648 Unë isha vetëm një kanal. 267 00:11:38,650 --> 00:11:41,318 po. Një kanal është ajo që jeni. 268 00:11:41,320 --> 00:11:44,905 Pse të mbani një sulmues shpine rreth e rrotull? 269 00:11:44,907 --> 00:11:47,157 Ju mendoni se mundeni vërtet i besoni atij? 270 00:11:47,159 --> 00:11:48,558 Hej, je më mirë kujdes gojën në rregull? 271 00:11:48,560 --> 00:11:51,060 Ose ndryshe çfarë? Ju do të bëni thashetheme për mua pas shpine? 272 00:11:51,062 --> 00:11:52,696 Unë do t'ju tregoj çfarë mund të bëj, kurvë. 273 00:11:52,698 --> 00:11:53,428 Oh, në rregull. 274 00:11:53,459 --> 00:11:54,948 - Asis-toi! - Hidhe thikën poshtë. 275 00:11:54,950 --> 00:11:56,416 Mbani duart tuaja ku mund t'i shoh. 276 00:11:56,418 --> 00:11:57,400 Poshtë. 277 00:11:59,037 --> 00:12:00,337 Ju njerëz të modës - 278 00:12:00,339 --> 00:12:03,673 ju jeni shumë, uh, shumë pasionant, apo jo? 279 00:12:03,675 --> 00:12:06,376 Këta janë të gjithë Gjoni i Kuq dosjet që kemi? 280 00:12:06,378 --> 00:12:07,761 Po, zotëri. Katër kuti e provave fizike, 281 00:12:07,763 --> 00:12:09,129 plus dy disqe të ngurtë 282 00:12:09,131 --> 00:12:12,632 që përmban të gjitha fotografike dhe prova dokumentare. 283 00:12:12,634 --> 00:12:14,601 Mirë, mirë. Um... 284 00:12:14,603 --> 00:12:17,106 Nënshkruani këtu. FBI sapo më thirri. 285 00:12:17,145 --> 00:12:18,317 Ata kanë dikë në rrugë vjen për të zgjedhur 286 00:12:18,333 --> 00:12:19,114 - këto gjëra janë ngritur. - E shkëlqyeshme. 287 00:12:19,141 --> 00:12:21,892 Por edhe një gjë - të dua të më dëgjojë me shumë vëmendje. 288 00:12:21,894 --> 00:12:24,194 Kjo është një çështje shumë e ndjeshme. 289 00:12:24,196 --> 00:12:26,313 Ju nuk duhet të flisni kujtdo për këtë. 290 00:12:26,315 --> 00:12:28,031 a e kuptoni? Askush. 291 00:12:28,033 --> 00:12:31,034 Po, zotëri. Çfarëdo që të thuash. 292 00:12:31,036 --> 00:12:32,402 Mirë, mirë. Nëse dikush vjen duke kërkuar 293 00:12:32,404 --> 00:12:34,454 për dosjet e çështjes Red John, ose pyet se ku kanë shkuar, 294 00:12:34,456 --> 00:12:37,157 ju duhet të më informoni menjëherë. 295 00:12:37,159 --> 00:12:38,742 Nuk mund të stresohem sa duhet rëndësinë 296 00:12:38,744 --> 00:12:40,477 që kjo të mbetet sekret. 297 00:12:41,612 --> 00:12:44,080 JD! Kush ju lejoi nga bodrumi? 298 00:12:44,082 --> 00:12:45,415 Hej për ty, agjent Lisbonë. 299 00:12:45,417 --> 00:12:47,050 - Si keni qenë? - Ne rregull. Po ti? 300 00:12:47,052 --> 00:12:49,419 Mirë, mjafton. faleminderit. Kthehu në punë. 301 00:12:51,789 --> 00:12:53,473 Shihemi. 302 00:12:53,475 --> 00:12:54,891 Të thirra për ty? 303 00:12:54,893 --> 00:12:57,978 Unë thjesht doja të kërkoja falje per me pare - 304 00:12:57,980 --> 00:13:00,180 Xhejni më thërret për të më nxjerrë jashtë të mbledhjes së menaxhmentit. 305 00:13:00,182 --> 00:13:02,566 A do të ishte e tepërt t'ju pyesja për të caktuar një takim siç duhet 306 00:13:02,568 --> 00:13:03,934 në vend që të hyni këtu si kjo? 307 00:13:03,936 --> 00:13:06,570 me vjen shume keq. nuk e kuptova. 308 00:13:09,657 --> 00:13:11,191 Si po shkon çështja juaj? 309 00:13:11,193 --> 00:13:13,493 Po përparon. 310 00:13:13,495 --> 00:13:16,029 Ne do të intervistojmë një të dyshuar nëse dëshironi të uleni. 311 00:13:16,031 --> 00:13:17,647 Nëse nuk jeni të zënë. 312 00:13:17,649 --> 00:13:21,985 shkresa. Fati i menaxhimit. 313 00:13:21,987 --> 00:13:23,503 Unë do të doja që ju të kapni Unë jam në lidhje me atë rast, megjithatë, 314 00:13:23,505 --> 00:13:24,421 kur keni një moment. 315 00:13:24,423 --> 00:13:26,256 sigurisht. Sa herë që ju dëshironi. 316 00:13:26,258 --> 00:13:28,508 Um... 317 00:13:28,510 --> 00:13:30,710 sa për 45 minuta në sfungjer? 318 00:13:30,712 --> 00:13:31,928 Po, zotëri. 319 00:13:59,781 --> 00:14:00,898 Ky është një gabim. 320 00:14:00,900 --> 00:14:02,783 Unë u largova pak. Kjo është e gjitha. 321 00:14:02,785 --> 00:14:05,019 Ju kërcënuat kolegun tim me thikë. 322 00:14:05,021 --> 00:14:08,522 Mm. Dhe ju jeni gjithashtu një i dyshuar në vrasjen e Wyck Theissens. 323 00:14:08,524 --> 00:14:11,659 Unë? Pse do ta vrisja? 324 00:14:11,661 --> 00:14:14,194 Epo, i shkatërrove jetën Theissens duke publikuar atë video. 325 00:14:14,196 --> 00:14:16,380 Është e natyrshme që ai ta bënte pëlqen të kthej favorin 326 00:14:16,382 --> 00:14:17,381 dhe prishe tuajën. 327 00:14:17,383 --> 00:14:19,333 Wh-cfare je ti duke folur për? 328 00:14:19,335 --> 00:14:21,669 Unë po flas për faktin se Duval nuk do të ishte i lumtur 329 00:14:21,671 --> 00:14:24,388 për të ditur se çfarë ju dhe gruaja e tij po bëjnë pas shpine. 330 00:14:24,390 --> 00:14:26,840 Çfarë? 331 00:14:26,842 --> 00:14:29,143 Nëse Theissens do ta mësonte këtë ju po e shani Duvalin, 332 00:14:29,145 --> 00:14:32,596 atëherë, ai ka çdo arsye për të zbuluar këtë fakt, 333 00:14:32,598 --> 00:14:35,182 që ju jep çdo arsye për ta vrarë. 334 00:14:35,184 --> 00:14:37,551 Mirë, nuk mund të thuash asgjë për mua dhe Jacqueline. 335 00:14:38,720 --> 00:14:42,389 Nëse Duval e merr vesh, Do të kisha mbaruar. 336 00:14:42,391 --> 00:14:43,691 Nuk do të punoja më kurrë. 337 00:14:43,693 --> 00:14:46,059 Ku ishe mbrëmë, Zoti Acosta? 338 00:14:46,061 --> 00:14:47,661 Unë isha në hotel. 339 00:14:47,663 --> 00:14:49,496 A ka njeri kush mund ta verifikojë këtë? 340 00:14:52,584 --> 00:14:54,752 Mirë, dëgjo... 341 00:14:54,754 --> 00:14:56,737 Nëse ju them diçka, 342 00:14:56,739 --> 00:15:00,240 ju nuk do të lini askënd të dijë isha unë që të thashë, apo jo? 343 00:15:00,242 --> 00:15:02,126 - Jo. - Varet se çfarë është. 344 00:15:02,128 --> 00:15:04,578 Epo, nuk do ta bëja. Ajo mund. 345 00:15:04,580 --> 00:15:06,847 Mirë, gjëja është, 346 00:15:06,849 --> 00:15:09,433 Wyck dhe Duval debatuan në darkë natën tjetër. 347 00:15:09,435 --> 00:15:10,968 i dëgjova. 348 00:15:10,970 --> 00:15:12,219 Bëhej fjalë për Tonin. 349 00:15:12,221 --> 00:15:13,353 Kush është Toni? 350 00:15:13,355 --> 00:15:15,389 Tony Redgrave. Ai është një foto. 351 00:15:15,391 --> 00:15:19,143 Të gjithë e përdorin atë, por ai është një lloj zvarritës. 352 00:15:19,145 --> 00:15:20,093 Hmm. 353 00:15:20,095 --> 00:15:23,113 Puna është, të gjithë e përdorin atë. 354 00:15:23,115 --> 00:15:25,232 Kështu që nuk mund të thuash isha unë që ju thashë. 355 00:15:25,234 --> 00:15:27,434 Unë nuk mund të përballoj për ta zemëruar atë, në rregull? 356 00:15:27,436 --> 00:15:29,820 Për çfarë po flisnin? 357 00:15:29,822 --> 00:15:31,789 Wyck kishte sjellë disa fëmijë, 358 00:15:31,791 --> 00:15:33,774 dhe ai ishte i inatosur që Toni ishte atje. 359 00:15:33,776 --> 00:15:36,827 Oh, ai ishte i shqetësuar se Toni mund të jeni të mërzitur me fëmijët? 360 00:15:36,829 --> 00:15:38,662 Ti e di, Toni... 361 00:15:38,664 --> 00:15:40,614 i pëlqejnë të rinj, ju e dini? 362 00:15:40,616 --> 00:15:42,583 E kuptova. 363 00:15:42,585 --> 00:15:45,118 - Faleminderit. - E kuptova. 364 00:15:49,641 --> 00:15:51,425 Kështu që shkojmë të flasim për Tony Redgrave, po? 365 00:15:51,427 --> 00:15:52,810 - Merr dikë me vete. - Nuk po vjen? 366 00:15:52,812 --> 00:15:55,429 Lisbonë, kjo mund të jetë e juaja biletë nga kjo punë qorre. 367 00:15:55,431 --> 00:15:57,981 Ha ha. Wainright po hyn. Ai dëshiron të kontrollojë gjërat. 368 00:15:57,983 --> 00:16:02,653 Më shumë menaxhim? Dua të them, çfarë... Unë--dikush duhet ta bëjë atë. 369 00:16:04,489 --> 00:16:07,407 Pra, mund të më sjellim të përditësuar për çështjen Theissens? 370 00:16:07,409 --> 00:16:10,911 Epo, zotëri, alibi për Asistentët e Theissens qëndrojnë në këmbë. 371 00:16:10,913 --> 00:16:12,362 Ata ishin të rezervuar dhe u mbajt brenda natës. 372 00:16:12,364 --> 00:16:14,665 Por pronari, Liu-- 373 00:16:14,667 --> 00:16:16,450 ai që shitej Goditjet e Theissens-- 374 00:16:16,452 --> 00:16:17,651 ai u zhduk me nxitim. 375 00:16:17,653 --> 00:16:20,320 Dhe morëm një urdhër gjykate tek kompania telefonike 376 00:16:20,322 --> 00:16:22,422 - për të gjurmuar telefonin e tij. - Mirë. Mund të bëj një telefonatë, 377 00:16:22,424 --> 00:16:23,457 merrni këtë në krye të listës së tyre. 378 00:16:23,459 --> 00:16:24,825 Nëse ai kishte një smartphone në vete, 379 00:16:24,827 --> 00:16:27,461 ne mund edhe të arrijmë të marrim një vendndodhje të saktë në GPS. 380 00:16:27,463 --> 00:16:29,546 Nëse ai kishte telefonin e tij në vete. 381 00:16:29,548 --> 00:16:30,681 Epo, le të shpresojmë. 382 00:16:30,683 --> 00:16:32,599 Epo, po kërkojmë gjithashtu në Guy Duval. 383 00:16:32,601 --> 00:16:35,135 Duval po përballej një revoltë aksionerësh. 384 00:16:35,137 --> 00:16:37,387 Ai kishte shumë për të bërë kjo marrëveshje Theissens do të kalojë. 385 00:16:37,389 --> 00:16:39,723 Pra, nëse Theissens i ftohte këmbët dhe u tërhoq... 386 00:16:39,725 --> 00:16:40,941 Atëherë Duval do të dukej i dobët, 387 00:16:40,943 --> 00:16:42,359 dhe kjo do të bënte pozicioni i tij duket i pambrojtur. 388 00:16:42,361 --> 00:16:43,894 Dhe ai do të bënte gjithçka për të ndaluar se nga sa mund të them. 389 00:16:43,896 --> 00:16:45,479 Jane dhe Van Pelt po kërkojnë 390 00:16:45,481 --> 00:16:47,614 tek fotografi, Tony Redgrave. 391 00:16:47,616 --> 00:16:49,316 Tony Redgrave. Dhe çfarë arsye do të kishte 392 00:16:49,318 --> 00:16:50,684 - për vrasjen e Theissens? - Nuk e dimë. 393 00:16:50,686 --> 00:16:52,986 Mund të jetë thjesht Acosta duke u përpjekur të na largojë. 394 00:16:52,988 --> 00:16:54,321 Por Redgrave ka prioritete. 395 00:16:54,323 --> 00:16:56,022 Për çfarë? 396 00:16:56,024 --> 00:16:58,158 Sigurimi i barnave dhe alkool për të miturit. 397 00:17:00,296 --> 00:17:02,963 Um, ti, e ke patjetër puna jote u pre për ty... 398 00:17:02,965 --> 00:17:07,868 Kështu që unë do t'ju lë në dorë. E shkëlqyeshme. 399 00:17:10,922 --> 00:17:11,889 Ky është Wainright. 400 00:17:11,891 --> 00:17:13,373 Hej. Unë thjesht dua për të pranuar 401 00:17:13,375 --> 00:17:15,008 marrja e dosjeve Red John. 402 00:17:15,010 --> 00:17:16,176 Se ti për këtë. 403 00:17:16,178 --> 00:17:18,712 Sigurisht. Po. Çdo gjë që mund të bëj për të ndihmuar. 404 00:17:18,714 --> 00:17:21,148 Dëgjo, po supozoj ne jemi në të njëjtën faqe, 405 00:17:21,150 --> 00:17:23,483 por ju nuk i keni thënë njerëzve tuaj për këtë, apo jo? 406 00:17:23,485 --> 00:17:25,402 Jo. Nuk pashë nevojë. 407 00:17:25,404 --> 00:17:28,488 jam dakord. faleminderit. 408 00:17:34,362 --> 00:17:35,662 Baris Acar? 409 00:17:35,664 --> 00:17:37,114 Ah. Po, zonjë. 410 00:17:37,116 --> 00:17:39,900 Susan Darcy, FBI. 411 00:17:39,902 --> 00:17:41,535 Uh, a bëra dicka nuk shkon? 412 00:17:41,537 --> 00:17:44,004 Jo, nuk eshte asgje e tille. 413 00:17:44,006 --> 00:17:46,072 Nuk jam intervistuar kurrë nga FBI më parë. 414 00:17:46,074 --> 00:17:51,578 Zoti Acar, ky është nënshkrimi juaj, apo jo? 415 00:17:51,580 --> 00:17:53,180 Po, zonjë, është. 416 00:17:53,182 --> 00:17:55,415 Dhe kjo është një formë që më thotë atë Patrick Jane 417 00:17:55,417 --> 00:17:58,418 solli një vizitor këtu për të parë trupi i Timothy Carter. 418 00:17:58,420 --> 00:18:02,422 Zoti Jane e qëlloi dhe e vrau në një qendër ushqimore. 419 00:18:02,424 --> 00:18:04,391 E mbani mend atë vizitë? 420 00:18:04,393 --> 00:18:06,276 Epo, me siguri po. 421 00:18:07,445 --> 00:18:10,096 Mund të më tregoni për të? 422 00:18:10,098 --> 00:18:12,766 Epo, më ka ngecur në kokë sepse ishte disi e çuditshme. 423 00:18:12,768 --> 00:18:14,568 E çuditshme? Çfarë do të thotë? 424 00:18:14,570 --> 00:18:16,153 Ajo ishte e verbër. 425 00:18:16,155 --> 00:18:18,605 Kjo është disi e çuditshme, apo jo? 426 00:18:18,607 --> 00:18:20,791 I ftuari i zotit Jane ishte një grua e verbër? 427 00:18:20,793 --> 00:18:22,659 Nuk mund ta kuptoja pse e solli. 428 00:18:22,661 --> 00:18:24,378 Dua të them, ajo ishte e verbër. 429 00:18:27,114 --> 00:18:29,166 Faleminderit zoti Acar. Kjo është e gjitha. 430 00:18:29,168 --> 00:18:30,617 Ah. 431 00:18:30,619 --> 00:18:31,752 Oh, zoti Acar, 432 00:18:31,754 --> 00:18:34,471 ti di te mos flasesh dikujt për këtë? 433 00:18:34,473 --> 00:18:36,473 Çfarëdo që të thoni, zonjë. 434 00:18:50,021 --> 00:18:53,306 Më falni. A është ai, Tony Redgrave? 435 00:18:53,308 --> 00:18:56,193 Sasha, Sasha, Sasha ... 436 00:18:56,195 --> 00:18:59,196 Unë jam një artist, po? Jo një tregtar peshku. 437 00:18:59,198 --> 00:19:01,314 Zot, relaksohu. 438 00:19:01,316 --> 00:19:02,799 Si duhet të pushoj? 439 00:19:02,801 --> 00:19:05,035 Toni, je kaq egoist. 440 00:19:05,037 --> 00:19:07,654 Wyck ka vdekur. Ai ka vdekur. 441 00:19:07,656 --> 00:19:11,091 Rrethi i jetës, vogëlush, rrethi i jetës. 442 00:19:11,093 --> 00:19:12,676 Në rregull. Le të provojmë edhe nja dy. 443 00:19:13,662 --> 00:19:15,161 Ai vështrim i vrenjtur dhe i pikëlluar... 444 00:19:15,163 --> 00:19:17,297 më pëlqen. 445 00:19:17,299 --> 00:19:18,598 Ti Toni? 446 00:19:18,600 --> 00:19:21,635 Unë jam agjenti Van Pelt. Ky është Patrick Jane, 447 00:19:21,637 --> 00:19:24,187 nga Byroja e Kalifornisë të Hetimit. 448 00:19:24,189 --> 00:19:27,474 Oh, Zoti im. Unë të dua ty. 449 00:19:27,476 --> 00:19:28,842 Hiqi rrobat. ju të dy. 450 00:19:31,145 --> 00:19:34,180 Unë jam vetëm shaka. Shikoni fytyrën tuaj. 451 00:19:34,182 --> 00:19:36,233 Ne jemi këtu për Wyck Theissens. 452 00:19:36,235 --> 00:19:39,870 Është vërtet e trishtueshme, apo jo? Vërtet e trishtueshme. 453 00:19:39,872 --> 00:19:41,989 Unë isha gati për të qëlluar fushatën e tij të rikthimit. 454 00:19:41,991 --> 00:19:44,408 Çfarë trazire e madhe ishte. 455 00:19:44,410 --> 00:19:47,544 I goditur me thikë për vdekje, apo jo? 456 00:19:47,546 --> 00:19:50,213 Çfarë me? Një thikë? Brisk? 457 00:19:50,215 --> 00:19:52,866 Mbylle gojën! Toni, Zot! 458 00:19:52,868 --> 00:19:54,534 Ishim si familje. 459 00:19:54,536 --> 00:19:56,837 Ne dolëm së bashku, unë dhe Wyck. 460 00:19:56,839 --> 00:19:59,306 Kam ecur në secilën prej tyre të emisioneve të tij. 461 00:19:59,308 --> 00:20:00,891 po! 462 00:20:00,893 --> 00:20:03,010 Kjo është ajo, Sasha. 463 00:20:03,012 --> 00:20:04,928 Tani po e vrisni. 464 00:20:04,930 --> 00:20:07,397 Ku ishe mbrëmë, Zoti Redgrave? 465 00:20:07,399 --> 00:20:09,349 Oh, oh... 466 00:20:09,351 --> 00:20:11,151 Le të shohim... 467 00:20:11,153 --> 00:20:14,738 Unë isha ... poshtë ... 468 00:20:14,740 --> 00:20:18,892 në pishinë për pak. Pastaj disa pije në bar, 469 00:20:18,894 --> 00:20:21,411 pastaj darka, pastaj erdhëm këtu. 470 00:20:21,413 --> 00:20:22,779 Kush jemi "ne"? 471 00:20:22,781 --> 00:20:26,500 nuk e di. Të gjithë. 472 00:20:26,502 --> 00:20:30,337 Ke ardhur këtu për pak, apo jo, e dashur? 473 00:20:30,339 --> 00:20:32,506 Po, keni qenë. Mjekër lart. 474 00:20:32,508 --> 00:20:36,626 Është shumë akt, ky, uh, bit burrë-fëmijë sy hapur. 475 00:20:36,628 --> 00:20:38,745 Askush nuk ju thërret kurrë mbi të, po ata? 476 00:20:40,798 --> 00:20:43,683 Unë jam thjesht me fat, ju e dini? 477 00:20:43,685 --> 00:20:47,604 Bëhet fjalë vetëm për të jetuar në moment. Duke u argëtuar pak. 478 00:20:47,606 --> 00:20:50,440 Ah, po. Gëzimet të jetuarit në moment. 479 00:20:50,442 --> 00:20:53,527 Të gjitha argëtimet dhe lojërat derisa dikush të lëndohet. 480 00:20:53,529 --> 00:20:55,278 Sa vjeç janë këta fëmijë? 481 00:20:55,280 --> 00:20:56,980 Të gjithë këtu janë të rritur. 482 00:20:56,982 --> 00:20:59,116 Ata janë këtu sepse duan të jenë. 483 00:20:59,118 --> 00:21:01,785 Askush nuk e detyron askënd të bëjë çdo gjë që ata nuk duan të bëjnë. 484 00:21:01,787 --> 00:21:02,819 E kuptove? 485 00:21:02,821 --> 00:21:03,870 Me zë të lartë dhe të qartë. 486 00:21:03,872 --> 00:21:06,239 A jeni siguruar Edhe Theissens e ka marrë atë? 487 00:21:07,493 --> 00:21:09,659 Mos mendo se do ta bësh më vendos ndonjë gjë. 488 00:21:09,661 --> 00:21:11,461 Unë nuk e bëra ndonjë gjë për Wyck. 489 00:21:11,463 --> 00:21:12,946 Ju duhet të bëni cfare te duash 490 00:21:12,948 --> 00:21:14,464 sepse askush nuk kujdeset sa duhet për ta sfiduar atë. 491 00:21:14,466 --> 00:21:17,784 Por Theissens-- ai nuk e miratoi, apo jo? 492 00:21:17,786 --> 00:21:20,003 Nëse ai mendonte se po ngatërroheshit me ata femijet e tij, 493 00:21:20,005 --> 00:21:21,638 ai do të kishte me kënaqësi ju dergoi ne burg. 494 00:21:21,640 --> 00:21:23,623 Ju e keni marrë atë kaq i shtrembëruar, njeri. 495 00:21:23,625 --> 00:21:27,310 Wyck po refuzonte të bënte ndonjë gjë me ndonjë prej nesh. 496 00:21:27,312 --> 00:21:28,812 Kështu dëgjova. 497 00:21:28,814 --> 00:21:31,098 Por Duval tha nuk ishte problem. 498 00:21:31,100 --> 00:21:33,466 Ai tha se do ta rregullonte. 499 00:21:34,519 --> 00:21:36,970 Mos dilni nga qyteti pa folur për ne fillimisht, në rregull? 500 00:21:42,443 --> 00:21:45,245 Mund të shihja Redgrave duke vrarë Theissens 501 00:21:45,247 --> 00:21:47,364 nëse kishte frikë për të shkuar në burg. 502 00:21:47,366 --> 00:21:49,116 Jane shkoi për të folur 503 00:21:49,118 --> 00:21:51,785 përsëri tek asistentët e Theissens. Ndoshta do të na japin diçka. 504 00:21:51,787 --> 00:21:53,787 Eh, atëherë përsëri, nëse çfarë Redgrave thotë se është e vërtetë, 505 00:21:53,789 --> 00:21:55,539 Duval mund të jetë vrasësi ynë. 506 00:21:55,541 --> 00:21:57,507 Qëndro aty. Shiko hollin. 507 00:21:57,509 --> 00:21:59,793 Do të bëjë. Ndonjë shenjë e zotit Liu? 508 00:21:59,795 --> 00:22:02,929 Një GPS në pikat telefonike të Liu në një magazinë në Oakland. 509 00:22:02,931 --> 00:22:04,998 Cho dhe Rigsby po e kontrollojnë tani. 510 00:22:05,000 --> 00:22:06,700 Në rregull. 511 00:22:11,106 --> 00:22:13,306 Po. Do të të telefonoj më vonë. 512 00:22:13,308 --> 00:22:16,176 Në rregull. Edhe unë. Po. Mirupafshim. 513 00:22:16,178 --> 00:22:17,944 Na vjen keq. Sarah. 514 00:22:17,946 --> 00:22:19,696 Sipas GPS, ai është atje. 515 00:22:19,698 --> 00:22:21,698 Në rregull. Le të shkojmë. 516 00:22:21,700 --> 00:22:22,782 Gjithçka në rregull? 517 00:22:22,784 --> 00:22:27,070 Po. Dua të them, është e ndërlikuar. 518 00:22:27,072 --> 00:22:30,040 Sara është shtatzënë. 519 00:22:30,042 --> 00:22:31,992 Oh. 520 00:22:31,994 --> 00:22:33,359 urime. 521 00:22:33,361 --> 00:22:35,328 faleminderit. Është emocionuese, apo jo? 522 00:22:35,330 --> 00:22:38,331 Po. jam i emocionuar. 523 00:22:43,538 --> 00:22:44,888 Aah! 524 00:22:50,545 --> 00:22:52,729 Zoti Liu! Kjo është CBI! 525 00:22:52,731 --> 00:22:56,349 Askush të mos lëvizë! Duart ku mund t'i shohim. 526 00:23:01,656 --> 00:23:04,941 Nuk ka asnjë problem këtu, zotërinj. 527 00:23:04,943 --> 00:23:07,727 Ne jemi të gjithë miq. 528 00:23:07,729 --> 00:23:09,863 Nuk ka problem. 529 00:23:09,865 --> 00:23:12,449 Mund të shkoni. Nuk ka problem. 530 00:23:12,451 --> 00:23:13,973 Nuk ka problem. 531 00:23:39,778 --> 00:23:41,195 Po? Mund t'ju ndihmoj? 532 00:23:41,197 --> 00:23:42,496 Rosalind Harker? 533 00:23:42,498 --> 00:23:44,081 po. Kush është? 534 00:23:44,083 --> 00:23:46,767 Unë jam Susan Darcy. Unë jam me FBI-në. 535 00:23:48,036 --> 00:23:49,920 Mund të hyj? 536 00:23:49,922 --> 00:23:52,089 Sigurisht. 537 00:23:58,346 --> 00:23:59,964 Zonja Harker, keni bërë një vizitë së fundmi 538 00:23:59,966 --> 00:24:01,932 në qarkun Sacramento morg. 539 00:24:01,934 --> 00:24:04,018 po. 540 00:24:04,020 --> 00:24:06,136 A bëra diçka të gabuar? kjo eshte... 541 00:24:06,138 --> 00:24:07,504 Jo, nuk ishte asgjë e tillë, 542 00:24:07,506 --> 00:24:09,940 Unë thjesht po pyesja veten se çfarë qëllimi i vizitës suaj ishte. 543 00:24:09,942 --> 00:24:11,341 Oh. 544 00:24:11,343 --> 00:24:16,880 Epo, Patrick Jane donte që unë kontrolloni nëse një burrë ishte atje 545 00:24:16,882 --> 00:24:19,683 ishte shoku im, Roy Taglioferro. 546 00:24:19,685 --> 00:24:23,287 Roy Taglioferro, i njohur edhe si Red John? 547 00:24:23,289 --> 00:24:25,689 Mm. Epo, 548 00:24:25,691 --> 00:24:28,242 kjo është ajo që më kanë thënë nga autoritetet, po. 549 00:24:28,244 --> 00:24:31,679 Unë mendoj se duhet të jetë e vërtetë, 550 00:24:31,681 --> 00:24:34,748 por unë... akoma nuk mund ta besoj fare. 551 00:24:34,750 --> 00:24:37,151 e kuptoj. 552 00:24:37,153 --> 00:24:39,720 Kështu ishte edhe Taglioferro ne morg? 553 00:24:39,722 --> 00:24:42,890 Jo. Nuk ishte Roy. 554 00:24:46,511 --> 00:24:48,645 Epo, faleminderit. I appreciate your time. 555 00:24:48,647 --> 00:24:49,775 Oh. 556 00:24:49,822 --> 00:24:52,850 Jo, të lutem, mos u ngrit. Do ta shoh veten jashtë. 557 00:24:52,852 --> 00:24:53,884 faleminderit. 558 00:24:53,886 --> 00:24:55,936 Ju jeni të mirëpritur. 559 00:25:00,275 --> 00:25:01,992 Çfarë lidhje keni te Liu? 560 00:25:01,994 --> 00:25:05,696 Çfarë zbriti në magazinë? 561 00:25:05,698 --> 00:25:08,282 Nuk ka anglisht. 562 00:25:08,284 --> 00:25:10,517 Jurist. 563 00:25:16,424 --> 00:25:18,125 Ata mund të avokatit të gjithë ata duan. 564 00:25:18,127 --> 00:25:20,844 Gjithçka që na nevojitet është për ju që të dëshmoni. 565 00:25:20,846 --> 00:25:23,964 Ëndërro, zonjë. Unë dëshmoj për asgjë. 566 00:25:23,966 --> 00:25:26,249 Ju nuk i njihni këta njerëz. 567 00:25:26,251 --> 00:25:28,435 Pra, më trego për to. 568 00:25:28,437 --> 00:25:32,089 Importoj dhe eksportoj në Kinë, kuptoni? 569 00:25:32,091 --> 00:25:36,026 Unë merrem me elektronikë, modë, mallra luksi. 570 00:25:36,028 --> 00:25:39,563 Në biznesin tim, ka gjithmonë gangsterë që duhet të paguajnë. 571 00:25:39,565 --> 00:25:43,100 Shanghai, Guangzhou, Macau-- kudo njësoj. 572 00:25:43,102 --> 00:25:44,818 Çfarë po bëjnë këtu? 573 00:25:44,820 --> 00:25:47,871 Unë u thashë se nuk kisha më kopje të modës së lartë për ta. 574 00:25:47,873 --> 00:25:49,957 Erdhën për të më ndryshuar mendje. 575 00:25:49,959 --> 00:25:51,959 Pra, ju mendoni se ata shkuan në Theissens së pari 576 00:25:51,961 --> 00:25:53,293 për të dërguar një mesazh për ju? 577 00:25:53,295 --> 00:25:56,413 Ndoshta. Nëse po, harrojeni. 578 00:25:56,415 --> 00:25:58,082 Ju nuk mund t'i prekni ato. 579 00:25:58,084 --> 00:25:59,299 Vërtet? 580 00:25:59,301 --> 00:26:00,300 Vërtet. 581 00:26:00,302 --> 00:26:02,619 Ashtu si MC Hammer. 582 00:26:09,994 --> 00:26:12,062 Po, ne u shoqëruam me Redgrave. 583 00:26:12,064 --> 00:26:13,931 Shoku di si të festojë. 584 00:26:13,933 --> 00:26:16,400 Theissens nuk e pëlqeu atë shumë, megjithatë, ai? 585 00:26:16,402 --> 00:26:19,103 Wyck? Wyck e urrente Redgrave. 586 00:26:19,105 --> 00:26:22,156 Ai përfaqësonte gjithçka ishte gabim në botën e modës, 587 00:26:22,158 --> 00:26:24,575 sipas mendimit të Wyck. 588 00:26:24,577 --> 00:26:26,410 Dhe ai nuk do të të kishte dashur 589 00:26:26,412 --> 00:26:27,828 për të kaluar kohë me Redgrave, pastaj? 590 00:26:28,981 --> 00:26:30,614 po tallesh? 591 00:26:30,616 --> 00:26:32,032 Ai do të ishte trembur. 592 00:26:32,034 --> 00:26:34,201 Ai ishte vërtet mbrojtës ndaj nesh. 593 00:26:34,203 --> 00:26:37,704 Por hajde. Duhet priten ndonjëherë. 594 00:26:37,706 --> 00:26:39,923 Hmm. Unë e marr atë ju të tre 595 00:26:39,925 --> 00:26:42,960 janë ende duke planifikuar për të vendosur gjithsesi shfaqjen? 596 00:26:42,962 --> 00:26:45,879 Po. Ne duam ta bëjmë për Wyck. 597 00:26:45,881 --> 00:26:46,997 Ai na dha një shans. 598 00:26:46,999 --> 00:26:49,466 Ai na mësoi gjithçka kishim nevojë të dinim, 599 00:26:49,468 --> 00:26:51,802 dhe ne do ta vërtetojmë për botën çfarë mund të bënte. 600 00:26:51,804 --> 00:26:54,504 Po, ai na trajtoi me dashuri dhe respekt. 601 00:26:54,506 --> 00:26:56,790 Ne duam ta nderojmë atë në të njëjtën mënyrë. 602 00:26:57,675 --> 00:26:58,859 Mm. 603 00:27:00,311 --> 00:27:06,033 Epo, kjo më pëlqen veçanërisht, uh... numër me pendë ari. 604 00:27:06,035 --> 00:27:07,534 Është kështu, uh... 605 00:27:07,536 --> 00:27:10,020 Epo, është një ngjarje. 606 00:27:10,022 --> 00:27:12,573 Eh, ku e ke marrë gjithë këto pendë ari? 607 00:27:12,575 --> 00:27:14,691 I kemi lyer. 608 00:27:14,693 --> 00:27:18,195 Kombinimi i këna dhe oksid hekuri apo diçka tjetër. 609 00:27:18,197 --> 00:27:19,880 Tristan do ta modelonte 610 00:27:19,882 --> 00:27:22,649 dhe Wyck do ta bënte mbyllni emisionin me të. 611 00:27:22,651 --> 00:27:25,419 A keni ndonjë tjetër nga ato pupla? 612 00:27:25,421 --> 00:27:28,338 Unë mendoj se po... nëse dëshironi. 613 00:27:33,728 --> 00:27:34,728 faleminderit. 614 00:27:36,398 --> 00:27:38,232 Mirupafshim. 615 00:27:41,052 --> 00:27:43,020 Pse fytyrat e gjata? 616 00:27:43,022 --> 00:27:44,888 Ju i shihni ata të dy atje duke folur me Wainright? 617 00:27:44,890 --> 00:27:47,933 Ai me kravatën e kuqe duket si departamenti i shtetit. 618 00:27:47,964 --> 00:27:48,785 Ai është. 619 00:27:48,823 --> 00:27:50,861 e tjetrit nga ambasada kineze. 620 00:27:50,863 --> 00:27:53,396 Me sa duket të tre që po frikësonin Liun 621 00:27:53,398 --> 00:27:54,831 kanë imunitet diplomatik. 622 00:27:54,833 --> 00:27:56,450 Wainright po i heq lirshëm. 623 00:27:56,452 --> 00:27:58,752 Epo, më mirë do të shkoja bisedoni me ta menjëherë. 624 00:27:58,754 --> 00:28:00,837 Agjenti Darcy. Përshëndetje. 625 00:28:00,839 --> 00:28:03,507 Më duhet të flas për ju, ju lutem. A mundem? 626 00:28:03,509 --> 00:28:05,075 sigurisht. 627 00:28:05,077 --> 00:28:07,244 A ka diku mund te flasim? 628 00:28:07,246 --> 00:28:08,578 Po. Unë vetëm duhet për të bërë një gjë. 629 00:28:08,580 --> 00:28:10,013 Eh, ku janë ata gangsterët? 630 00:28:10,015 --> 00:28:11,798 Të tre ata janë në dhomën e marrjes në pyetje 631 00:28:11,800 --> 00:28:12,716 me avokatin e tyre. 632 00:28:12,718 --> 00:28:15,052 - Hajde. - Faleminderit. 633 00:28:20,758 --> 00:28:22,476 Kjo nuk do të marrë asnjë minutë. 634 00:28:41,296 --> 00:28:42,496 faleminderit. 635 00:28:46,884 --> 00:28:48,218 Për çfarë ishte kjo? 636 00:28:48,220 --> 00:28:50,420 Thjesht duke u përpjekur për të zgjidhur një vrasje. 637 00:28:50,422 --> 00:28:52,455 - Çaj? - Jo, faleminderit. 638 00:28:52,457 --> 00:28:53,757 Unë thjesht kam nja dy pyetje 639 00:28:53,759 --> 00:28:56,059 Kam nevojë që të më sqaroni. 640 00:28:56,061 --> 00:28:58,979 Oh. Zjarri larg. 641 00:29:00,816 --> 00:29:04,401 Rosalind Harker. 642 00:29:04,403 --> 00:29:06,320 Ju u takuat me të nja dy vite më parë 643 00:29:06,322 --> 00:29:08,488 kur ishe ndjek Red John? 644 00:29:08,490 --> 00:29:10,524 Epo, po. 645 00:29:10,526 --> 00:29:12,442 Kjo është e saktë. 646 00:29:12,444 --> 00:29:14,077 Pse pyet? 647 00:29:14,079 --> 00:29:16,363 Ajo ishte e dashura e një burri me emrin - 648 00:29:16,365 --> 00:29:18,198 Roy Taglioferro? 649 00:29:18,200 --> 00:29:20,650 E drejta. Kush ishte në të vërtetë Red John? 650 00:29:20,652 --> 00:29:22,152 po. 651 00:29:22,154 --> 00:29:24,654 Por ti e more Rosalindin në morg 652 00:29:24,656 --> 00:29:26,757 për të parë trupin i Timothy Carter-- 653 00:29:26,759 --> 00:29:28,992 Timothy Carter, të cilin e vratë sepse ai ishte Red John. 654 00:29:28,994 --> 00:29:31,161 po. 655 00:29:32,847 --> 00:29:34,831 Ju tha Rosalind atë Timothy Carter 656 00:29:34,833 --> 00:29:36,499 nuk ishte Taglioferro, apo jo ajo? 657 00:29:36,501 --> 00:29:39,303 po. po shpresoja për konfirmim prej saj. 658 00:29:39,305 --> 00:29:42,022 Ajo është e vështirë një dëshmitar i fortë. 659 00:29:42,024 --> 00:29:44,391 Kishin kaluar shumë vite që nga kontakti i saj i fundit 660 00:29:44,393 --> 00:29:45,842 me zotin Taglioferro. 661 00:29:45,844 --> 00:29:48,695 Ajo është një lloj shpirti i vetmuar. 662 00:29:48,697 --> 00:29:50,063 Unë mendoj se ajo do të besojë 663 00:29:50,065 --> 00:29:52,449 ai ishte ende atje gjallë diku. 664 00:29:52,451 --> 00:29:55,235 Hmm. 665 00:29:55,237 --> 00:29:57,070 Unë mendoj se keni të drejtë. 666 00:29:57,072 --> 00:29:59,539 Ishte Red John që kam vrarë. 667 00:30:00,742 --> 00:30:02,793 Unë me siguri shpresoj kështu. 668 00:30:07,132 --> 00:30:08,415 Faleminderit, Patrick. 669 00:30:08,416 --> 00:30:09,683 Kënaqësi. 670 00:30:27,093 --> 00:30:29,127 I kontrollova banditë kineze. Ata janë të pastër. 671 00:30:29,129 --> 00:30:30,511 Le të shkojmë në hotel, do ne? 672 00:30:30,513 --> 00:30:33,181 Përveç fëmijëve duke ndihmuar Theissens, 673 00:30:33,183 --> 00:30:34,966 vetëm vrasësi e di se çfarë është kjo. 674 00:30:34,968 --> 00:30:37,051 Unë do t'i them Rigsby dhe Van Pelt. 675 00:30:40,272 --> 00:30:42,356 Më trego çfarë ndodhi me Darcy. 676 00:30:42,358 --> 00:30:43,591 E di që ishte diçka. 677 00:30:43,593 --> 00:30:45,777 Epo, nuk është asgjë e rëndësishme. 678 00:30:46,779 --> 00:30:48,613 Është një lajm i keq. 679 00:30:48,615 --> 00:30:51,232 Ju keni një shprehje të keqe të lajmeve në fytyrën tuaj. 680 00:30:52,484 --> 00:30:54,768 Darcy foli te Rosalind Harker. 681 00:30:54,770 --> 00:30:57,705 Ajo e njeh Timothy Carter nuk ishte Red John. 682 00:30:57,707 --> 00:31:00,491 Epo, ajo mund të dyshojë, por ajo nuk e di. 683 00:31:00,493 --> 00:31:01,942 Dhe ju nuk jeni do t'i tregosh asaj? 684 00:31:01,944 --> 00:31:05,613 Epo, sigurisht që jo. Pse të nxisni telashe? 685 00:31:07,783 --> 00:31:09,283 Hmm? 686 00:31:10,586 --> 00:31:12,119 Le të shkojmë. 687 00:31:20,929 --> 00:31:22,980 Hej, jemi nisur në hotel. 688 00:31:22,982 --> 00:31:24,565 Ju në krye nga gjithçka këtu? 689 00:31:24,567 --> 00:31:25,466 Hmm? 690 00:31:25,468 --> 00:31:29,136 Oh, po. Eh, sigurisht. 691 00:31:30,906 --> 00:31:33,825 Wayne? Ju jeni duke lexuar një libër për fëmijë. 692 00:31:33,827 --> 00:31:36,810 Epo, unë jam. 693 00:31:36,812 --> 00:31:38,863 Epo, pse? 694 00:31:38,865 --> 00:31:41,082 une... 695 00:31:41,084 --> 00:31:42,750 po. 696 00:31:43,985 --> 00:31:45,169 Unë jam shtatzënë. 697 00:31:46,171 --> 00:31:47,922 Sara është shtatzënë. 698 00:31:49,157 --> 00:31:51,092 - Unë jam duke bërë një fëmijë. - Oh, Zoti im. 699 00:31:51,094 --> 00:31:53,094 Po. 700 00:31:53,096 --> 00:31:54,879 Dua të them - më fal. 701 00:31:54,881 --> 00:31:57,965 Më befasoi. urime. 702 00:31:57,967 --> 00:32:00,184 Jo, ishte një surprizë edhe për mua. 703 00:32:00,186 --> 00:32:02,436 Ende është, në fakt. 704 00:32:02,438 --> 00:32:05,690 E vështirë edhe për mua të besosh ndonjëherë. 705 00:32:05,692 --> 00:32:07,341 je mire? 706 00:32:07,343 --> 00:32:11,295 Po. Oh, unë jam ... foshnjat janë të mira, apo jo? 707 00:32:12,648 --> 00:32:13,981 Gjithmonë kam dashur të kem fëmijë. 708 00:32:13,983 --> 00:32:18,119 Vetëm pak më herët nga sa prisja. 709 00:32:18,121 --> 00:32:19,687 Kështu jeni ju dhe Sara duke u martuar? 710 00:32:19,689 --> 00:32:21,322 Oh, jo. Nr. Asgjë e tillë. 711 00:32:21,324 --> 00:32:25,376 Mos doni të nxitoni në ndonjë gjë, apo jo? 712 00:32:26,712 --> 00:32:29,664 As që jam takuar kaq gjatë. 713 00:32:31,833 --> 00:32:34,886 Nëse keni nevojë për ndonjë gjë, ju mund të pyesni. 714 00:32:34,888 --> 00:32:36,537 E dini këtë, apo jo? 715 00:32:36,539 --> 00:32:40,141 Po. Megjithatë, ju duhet të shkoni. 716 00:32:40,143 --> 00:32:41,875 Po. 717 00:32:44,563 --> 00:32:47,014 Uejn... 718 00:32:47,016 --> 00:32:50,101 Fëmija është me fat. Do të bëhesh një baba i mrekullueshëm. 719 00:32:50,103 --> 00:32:51,936 Po? Ju mendoni? 720 00:32:51,938 --> 00:32:54,689 Po. Unë e di atë. 721 00:32:54,691 --> 00:32:56,190 Mirupafshim. 722 00:32:59,912 --> 00:33:01,612 faleminderit. 723 00:33:11,757 --> 00:33:13,291 Zoti Duval. Përshëndetje. 724 00:33:13,293 --> 00:33:16,127 Ne vetëm duhet të pastrojmë disa gjëra lart. 725 00:33:16,129 --> 00:33:17,461 Ky po i afrohet ngacmimit. 726 00:33:17,463 --> 00:33:19,347 Ne kemi folur tek avokatët tanë. 727 00:33:19,349 --> 00:33:20,464 Eja me mua, të lutem. 728 00:33:20,466 --> 00:33:21,549 Pse? 729 00:33:21,551 --> 00:33:23,217 Unë kam një pyetje Unë do të doja t'ju pyesja. 730 00:33:23,219 --> 00:33:24,602 Çfarë lloj pyetjeje? 731 00:33:24,604 --> 00:33:26,854 Epo, kjo është lloji i pyetjes që mund të pastrojë emrin tuaj 732 00:33:26,856 --> 00:33:29,423 ose provoni fajin tuaj. Por, para së gjithash, 733 00:33:29,425 --> 00:33:33,927 Unë do të doja që ju zbrazni xhepat, ju lutem. 734 00:33:33,929 --> 00:33:35,095 Kjo është qesharake. 735 00:33:35,097 --> 00:33:36,614 Ju lutem. 736 00:33:46,408 --> 00:33:48,125 Çfarë është kjo? 737 00:33:50,963 --> 00:33:52,279 Si duket? 738 00:33:52,281 --> 00:33:56,634 Epo, padyshim që është një pendë. Nuk është e imja. 739 00:33:57,552 --> 00:33:59,337 Nga erdhi kjo? 740 00:33:59,339 --> 00:34:01,756 Lisbonë, puna jonë këtu është kryer. 741 00:34:01,758 --> 00:34:05,292 Faleminderit për kohën tuaj, Zoti Duval. Zonja Duval. 742 00:34:20,141 --> 00:34:21,359 Hej, Junior. 743 00:34:21,361 --> 00:34:24,245 Hej. Çfarë ka? Si po shkon hetimi juaj? 744 00:34:24,247 --> 00:34:27,448 Epo, kjo është arsyeja pse ne jemi këtu. Unë e gjeta vrasësin. 745 00:34:27,450 --> 00:34:29,333 - Vërtet? - Mm-hmm. 746 00:34:29,335 --> 00:34:31,335 Epo, kush është? Çfarë ndodhi? 747 00:34:32,337 --> 00:34:35,206 E dhëna ishte e drejtë para syve të mi. 748 00:34:35,208 --> 00:34:38,826 Është e gjitha këtu në këtë revistë. 749 00:34:38,828 --> 00:34:41,012 Ua. 750 00:34:41,014 --> 00:34:45,833 Kjo është... shumë e lezetshme. A është e juaja? 751 00:34:45,835 --> 00:34:48,135 Hmm. 752 00:34:48,137 --> 00:34:51,338 Hej, çfarë artikulli a duhet të lexoj? 753 00:34:51,340 --> 00:34:54,392 Faleminderit për kohën tuaj, Zoti Acosta. Ne do të qëndrojmë në kontakt. 754 00:34:58,647 --> 00:35:00,364 po. Unë e dua atë. 755 00:35:02,068 --> 00:35:03,901 Mos lëviz një muskul. 756 00:35:06,822 --> 00:35:07,788 Po? 757 00:35:07,790 --> 00:35:08,823 pershendetje. 758 00:35:08,825 --> 00:35:11,859 Përshëndetje. Unë jam agjentja Teresa Lisbon. 759 00:35:11,861 --> 00:35:13,627 Ju tashmë jeni takuar Patrick Jane, apo jo? 760 00:35:13,629 --> 00:35:14,528 Hej. 761 00:35:14,530 --> 00:35:15,696 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 762 00:35:15,698 --> 00:35:17,331 cfare deshironi? Ti vjen të më ngacmosh 763 00:35:17,333 --> 00:35:19,467 rreth vdekjes së Wyck Theissens edhe disa, a keni? 764 00:35:19,469 --> 00:35:22,303 Jo me të vërtetë. Një ose dy të tjera gjërat bien në vend, 765 00:35:22,305 --> 00:35:24,055 dhe vrasësi do të zbulohet. 766 00:35:25,058 --> 00:35:26,557 Unë do ta marr atë. 767 00:35:27,559 --> 00:35:30,811 Pra, pse keni ardhur këtu? 768 00:35:30,813 --> 00:35:33,714 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 769 00:35:35,985 --> 00:35:38,886 Hej. Unë nuk porosita shërbim në dhomë. 770 00:35:38,888 --> 00:35:40,354 Nga erdhi kjo? 771 00:35:40,356 --> 00:35:42,055 Oh, gjithçka që di është se jam i uritur. 772 00:35:42,057 --> 00:35:45,676 Mendon se mundem, keni diçka nga këtu? 773 00:35:50,198 --> 00:35:52,333 Çfarë dreqin është kjo? 774 00:35:52,335 --> 00:35:55,252 Nuk do të thotë asgjë për ju? 775 00:35:55,254 --> 00:35:56,754 Pse do ta bënte atë? 776 00:36:03,411 --> 00:36:05,179 Ju. 777 00:36:08,383 --> 00:36:09,750 Zonja! 778 00:36:11,052 --> 00:36:12,720 Zonja! Ndalo! 779 00:36:12,722 --> 00:36:14,438 Unë e mora atë. 780 00:36:14,440 --> 00:36:16,089 Ju jeni në arrest. 781 00:36:16,091 --> 00:36:18,442 Ju jeni duke humbur kontaktin tuaj. 782 00:36:18,444 --> 00:36:20,427 Nuk e dinit se ishte ajo. 783 00:36:20,429 --> 00:36:21,445 Mos u bëni qesharak. 784 00:36:21,447 --> 00:36:23,314 Truku funksionoi pikërisht ashtu siç kam menduar. 785 00:36:23,316 --> 00:36:26,200 Nuk kishte rëndësi se cila Mendova se ishte. 786 00:36:26,202 --> 00:36:28,319 Kështu një truk i mirë funksionon. 787 00:36:28,321 --> 00:36:32,656 Ju do thoni se, apo jo? 788 00:36:44,886 --> 00:36:47,454 Ne kemi gjurmët e gishtave tuaj në armën e vrasjes, Sasha. 789 00:36:47,456 --> 00:36:49,623 Është një ndeshje perfekte. 790 00:36:49,625 --> 00:36:51,892 Më trego çfarë ndodhi. 791 00:36:53,612 --> 00:36:56,597 Supozohej të isha unë. 792 00:36:56,599 --> 00:36:59,132 Unë duhej të isha fytyra e kthimit të Wyck. 793 00:36:59,134 --> 00:37:03,187 Sepse kishit qenë frymëzimi i tij më parë? 794 00:37:03,189 --> 00:37:06,607 Kjo është e drejtë. Unë isha muza e tij. 795 00:37:06,609 --> 00:37:09,026 Kështu që ju shkuat të flisnit me të atë natë? 796 00:37:09,028 --> 00:37:11,862 Mm-hmm. 797 00:37:11,864 --> 00:37:14,832 Ai ishte i mirë, por i largët. 798 00:37:14,834 --> 00:37:16,834 Doja të shihja rrobat, 799 00:37:16,836 --> 00:37:19,670 dhe ai nuk donte për të më treguar ato. 800 00:37:19,672 --> 00:37:21,805 Duhet ta kisha ditur atëherë. 801 00:37:21,807 --> 00:37:24,842 i thashë ishin të gjithë të bukur. 802 00:37:24,844 --> 00:37:27,628 Por kishte ky fustan me pupla të artë 803 00:37:27,630 --> 00:37:30,181 kjo thjesht më tërhoqi. 804 00:37:30,183 --> 00:37:32,016 Dhe atëherë më tha. Më tha 805 00:37:32,018 --> 00:37:35,502 ai kishte gjetur dikë të reja dhe të freskëta-- 806 00:37:35,504 --> 00:37:37,838 një kurvë e vogël me emrin Tristan. 807 00:37:37,840 --> 00:37:40,140 Ai më tha se isha shumë i vjetër. 808 00:37:40,142 --> 00:37:44,612 Ju duhet të jeni ndjerë i zemëruar, i tradhtuar, madje. 809 00:37:44,614 --> 00:37:46,680 Epo, si mund të mendonte ai a mund të më trajtojë kështu? 810 00:37:46,682 --> 00:37:50,234 Kështu doja për ta bërë atë të vuajë. 811 00:37:50,236 --> 00:37:54,021 Doja ta bëja atë hani ato fjalë. 812 00:37:57,492 --> 00:38:00,294 Kështu do të jem edhe unë largohem prej këtu së shpejti? 813 00:38:00,296 --> 00:38:01,795 Unë kam një shfaqje në disa orë, 814 00:38:01,797 --> 00:38:04,798 dhe unë duhet të shkoj atje herët për grim dhe montim. 815 00:38:04,800 --> 00:38:06,867 Nr. 816 00:38:08,303 --> 00:38:09,987 Nuk po shkon për të qenë në shfaqje. 817 00:38:11,389 --> 00:38:12,389 Nuk ka më shfaqje. 818 00:38:16,979 --> 00:38:19,346 Përshëndetje? Ky është Patrick. 819 00:38:19,348 --> 00:38:23,934 Kjo është Rosalind Harker. Roy erdhi të më takonte. 820 00:38:26,071 --> 00:38:28,055 A është ende atje, Rosalind? 821 00:38:28,057 --> 00:38:29,240 Po, Roy është këtu. 822 00:38:29,242 --> 00:38:33,661 Siç mendova, është e gjitha një keqkuptim i madh. 823 00:38:33,663 --> 00:38:37,164 Ai thotë për t'ju thënë dhe ajo gruaja Darcy 824 00:38:37,166 --> 00:38:38,866 ai po shkon për të sqaruar të gjitha. 825 00:38:38,868 --> 00:38:41,752 Në rregull. Dhe ju jeni në shtëpi? 826 00:38:41,754 --> 00:38:44,405 Ku tjetër do të isha? 827 00:38:44,407 --> 00:38:46,123 Dhe ju jeni mirë? 828 00:38:46,125 --> 00:38:47,841 sigurisht që jam. 829 00:38:47,843 --> 00:38:51,078 Në rregull. Unë-Unë jam në rrugën time. 830 00:38:53,298 --> 00:38:55,015 Unë dua që ekipet të kthehen. Vendosni një perimetër. 831 00:38:55,017 --> 00:38:56,767 Askush brenda apo jashtë. 832 00:39:42,931 --> 00:39:46,466 Rosalind. Ku është Roy? 833 00:39:46,468 --> 00:39:49,586 Roy nuk mund të qëndronte. 834 00:39:51,356 --> 00:39:52,656 Jane. 835 00:39:52,658 --> 00:39:55,909 836 00:40:20,352 --> 00:40:22,786 Është kujdestarja e morgut. 837 00:40:28,943 --> 00:40:32,512 Ju ende do të provoni dhe më thuaj Red John ka vdekur? 838 00:40:36,868 --> 00:40:40,120 839 00:40:50,141 --> 00:40:53,039 Sinkronizimi nga Alex1969 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net